عندما تم تقديم التحكيم في دولة الإمارات العربية المتحدة (“الإمارات العربية المتحدة”)، تم استخدامه إلى حد كبير من قبل الشركات الدولية، وقد نما استخدامه بمرور الوقت. واليوم، يختار مجتمع الأعمال الدولي والمحلي بشكل متزايد التحكيم لحل النزاعات. هناك سبع هيئات تحكيم ذات صلة بالتحكيم الدولي مقرها في دولة الإمارات العربية المتحدة. على الصعيد الداخلي، مؤسسات التحكيم المحلية الرئيسية هي مركز دبي للتحكيم الدولي (“DIAC”) ومركز أبو ظبي للتحكيم الدولي المنشأ حديثًا (“ArbitrateAD”)، والذي حل محل مركز أبو ظبي للتوفيق والتحكيم التجاري (“ADCCAC”) اعتبارًا من 1 فبراير 2024. يحيل الطرفان نزاعاتهما إلى مركز الشارقة للتحكيم التجاري الدولي (“تحكيم”)، ومركز رأس الخيمة للمصالحة والتحكيم التجاري (“غرفة رأس الخيمة”)، أو المركز الإسلامي الدولي للمصالحة والتحكيم.

بالإضافة إلى ذلك، أنشأت غرفة التجارة الدولية مكتبًا لإدارة القضايا في سوق أبوظبي العالمي (“ADGM”) في عام 2021. وفي مركز دبي المالي العالمي (“DIFC”)، والمركز السعودي للتحكيم التجاري (“SCCA”) والتحكيم الروسي افتتح مركز (“RAC”) التابع لمعهد التحكيم الحديث مكاتبه الأولى خارج نطاق ولايته القضائية في عام 2023.

تقدم دولة الإمارات العربية المتحدة ثلاثة أنظمة تحكيم: قانون التحكيم الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة، وقانون التحكيم لمركز دبي المالي العالمي، وسوق أبو ظبي العالمي. يعمل كل نظام ضمن ولاية قضائية محددة:

• قانون التحكيم الإماراتي (القانون الاتحادي رقم 6 لسنة 2018، بصيغته المعدلة بالمرسوم بقانون اتحادي رقم 15 لسنة 2023): يحكم عمليات التحكيم التي تجري داخل دولة الإمارات العربية المتحدة، وتمتد إلى التحكيم التجاري الدولي الذي يتم عقده خارج دولة الإمارات العربية المتحدة الإمارات العربية المتحدة إذا اتفق الطرفان.
• قانون التحكيم في مركز دبي المالي العالمي (قانون مركز دبي المالي العالمي رقم 1 لعام 2008، بصيغته المعدلة): ينطبق على عمليات التحكيم في مركز دبي المالي العالمي، مع أحكام معينة تنطبق على عمليات التحكيم خارج مركز دبي المالي العالمي.
• قانون التحكيم في سوق أبو ظبي العالمي (لوائح التحكيم لعام 2015): يحكم عمليات التحكيم التي تجري في سوق أبو ظبي العالمي أو تلك التي يتفق الطرفان على تطبيق اللوائح، حتى لو لم تكن قائمة في سوق أبو ظبي العالمي.

وتشترك الأنظمة الثلاثة في مبادئ استقلالية الأطراف والعدالة والسرية والحد الأدنى من تدخل المحكمة مما يجعلها عملية متوازنة وفعالة لتسوية المنازعات.

تعتبر الاتفاقية المكتوبة الصحيحة ضرورية لبدء إجراءات التحكيم في جميع الولايات القضائية الثلاث. وتعترف القوانين في جميع الأنظمة الثلاثة أيضًا بالمراسلات الإلكترونية وتبادل البيانات كأشكال صالحة لبدء التحكيم.

تشكيل هيئة التحكيم

يجوز للأطراف اختيار عدد المحكمين، الذي يجب أن يكون عددًا فرديًا. في حالة عدم وجود اتفاق تحكيم، يلجأ قانون التحكيم الإماراتي إلى ثلاثة محكمين (المواد 11 و12 و13)، في حين أن مركز دبي المالي العالمي (الفصل 3) وسوق أبوظبي العالمي (الفصل 3) يلتزمان بمحكم واحد. يسمح سوق أبو ظبي العالمي على وجه التحديد بضم أطراف ثالثة في ظل ظروف معينة.

اختصاص هيئة التحكيم

وتبت كل محكمة في اختصاصها، بما في ذلك صحة اتفاق التحكيم ونطاق النزاع. وتختلف التحديات التي تواجه القرارات القضائية. بموجب المرسوم رقم (29) لسنة 2024 بشأن اللجنة القضائية لفصل تنازع الاختصاص بين محاكم مركز دبي المالي العالمي ومحاكم دبي. وهي لجنة قضائية مستقلة تحدد المحاكم/المراكز المختصة ذات الاختصاص القضائي في أي مطالبة أو طلب عند نشوء تعارض في الاختصاص. وتحدد اللجنة أيضًا مدى قابلية تنفيذ الحكم في حالة صدور أحكام متعارضة بين محاكم مركز دبي المالي العالمي ومحاكم دبي.

في سوق أبو ظبي العالمي، يمكن الطعن في حكم المحكمة من خلال عمليات التحكيم المتفق عليها أو من قبل محكمة سوق أبو ظبي العالمي في ظل ظروف محددة.

التدابير المؤقتة

تتمتع المحاكم في جميع الولايات القضائية الثلاث بسلطة الأمر باتخاذ تدابير مؤقتة لحماية مصالح الأطراف، ومع ذلك، قد يكون الطرف الطالب مسؤولاً عن التعويضات إذا تبين لاحقًا أن الإجراء المؤقت غير مناسب.

سير الإجراءات

للأطراف حرية الاتفاق على القواعد الإجرائية. وفي حالة عدم التوصل إلى اتفاق، تقرر المحكمة، مع إعطاء الأولوية للعدالة والكفاءة. تشمل القواعد الإجرائية، على سبيل المثال لا الحصر، تواريخ البدء والمقعد واللغة والإجراءات الكتابية/الشفوية. يسمح سوق أبو ظبي العالمي بضم أطراف ثالثة في ظل ظروف معينة.

تلعب المحاكم دورًا إشرافيًا، حيث يمكنها المساعدة في تعيين المحكمين، وحل الطعون، وإنفاذ التدابير المؤقتة، والحصول على الأدلة. تتمتع محاكم دولة الإمارات العربية المتحدة ومركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي بصلاحيات إضافية في سيناريوهات محددة، مما يضمن أن تظل عملية التحكيم عادلة وعادلة.

الاعتراض على الجائزة والاستئناف فيها

يستخدم قانون التحكيم الإماراتي مصطلح “الإبطال”، في حين يستخدم مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي مصطلح “الإلغاء” لعملية الطعن في قرار التحكيم. لكل نظام أساليبه الخاصة في الطعن في الجوائز:

• الإمارات العربية المتحدة: تنتقل طلبات الإبطال إلى محكمة الاستئناف في دولة الإمارات العربية المتحدة، مع إمكانية تقديم الاستئناف إلى محكمة التمييز في دولة الإمارات العربية المتحدة (المواد من 53 إلى 57). لنجاح الطعن في قرار التحكيم، يجب على الطرف المعترض أن يحدد واحدًا على الأقل من الأسباب الثمانية الواردة في المادة 53(1) من القانون الاتحادي رقم 6 لسنة 2018. وتندرج هذه الأسباب ضمن خمس فئات عامة:
• عيوب في اتفاق التحكيم؛ o عدم كفاءة أحد الطرفين. o الظلم الإجرائي o التشكيل غير الصحيح للمحكمة o عدم اختصاص المحكمة
• مركز دبي المالي العالمي: يتم تقديم طلبات إلغاء قرارات التحكيم إلى محكمة مركز دبي المالي العالمي، التي يكون قرارها نهائيًا (المادة 41 من قانون تحكيم مركز دبي المالي العالمي). بموجب هذه المادة، يمكن الطعن في قرار التحكيم لأسباب مماثلة لتلك المنصوص عليها في القانون الاتحادي رقم 6 لسنة 2018، ولكن مع فترة ثلاثة أشهر لتقديم الطعن بدلاً من 30 يومًا.
• سوق أبو ظبي العالمي: يتم اللجوء من خلال إلغاء الطلبات المقدمة إلى محكمة سوق أبو ظبي العالمي، دون أي استئناف آخر (الفصل 8 (58) من قواعد التحكيم في سوق أبو ظبي العالمي). يمكن إلغاء قرار التحكيم الصادر في سوق أبو ظبي العالمي بموجب المادة 58(2) من لوائح التحكيم في سوق أبو ظبي العالمي، وذلك باستخدام نفس الأسباب المطبقة في مركز دبي المالي العالمي. الموعد النهائي لتقديم طلب لإلغاء الجائزة هو ثلاثة أشهر. بالإضافة إلى ذلك، يخضع الاعتراف بهذه الأحكام وتنفيذها للمواد من 60 إلى 62 من لوائح التحكيم في سوق أبو ظبي العالمي، والتي تحدد إجراءات طلب التنفيذ أو الاعتراض عليه.

أسباب الطعن هي بشكل رئيسي الاتفاقيات الباطلة أو المخالفات الإجرائية أو الجوائز التي تتجاوز نطاق الاتفاقية.

تحدي الجائزة الدولية

في دولة الإمارات العربية المتحدة، يتم تنظيم الجوائز الدولية بموجب القانون الاتحادي رقم 6 لعام 2018 واتفاقية نيويورك، التي تحدد أسبابًا محددة ومحدودة للطعن في التنفيذ، مثل ما إذا كان الحكم غير ملزم بعد أو تم إلغاؤه في ولايته القضائية الأصلية.

الاعتراف بالجوائز وتنفيذها

في دولة الإمارات العربية المتحدة، تتطلب قرارات التحكيم المحلية تصديق المحكمة (من قبل المحكمة الابتدائية) قبل التنفيذ، في حين يتم تنفيذ قرارات التحكيم الأجنبية بموجب اتفاقية نيويورك أو القوانين المحلية.

يمكن لكل من مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي الاعتراف بالجوائز المحلية والأجنبية وتنفيذها. تلتزم جميع الولايات القضائية الثلاث باتفاقية نيويورك، مما يضمن إطارًا مشتركًا لتنفيذ قرارات التحكيم الأجنبية.

بقلم – سانجيف كانداثيل