تمتلك دولة الإمارات العربية المتحدة عدة وسائل لحل النزاعات، بما في ذلك الدعاوى القضائية والتحكيم التي تحكمها أنظمة قضائية منفصلة. من المهم للشركات والمحامين في دبي والمقيمين فهم هذه الأنظمة قبل وضع أحكام لحل النزاعات في عقودهم التجارية.

تقدم دولة الإمارات العربية المتحدة ثلاثة أنظمة محاكم ابتدائية للتقاضي، وهي المحاكم الداخلية (المحاكم المحلية) التي تعمل في البر الرئيسي بموجب نظام القانون المدني، والمحاكم الخارجية التي تعمل في المنطقة الحرة، وتشمل مركز دبي المالي العالمي (DIFC) وسوق أبو ظبي العالمي (ADGM)، تعمل كلتا المحكمتين الخارجيتين بموجب اختصاصات القانون العام.

على الشاطئ

يتكون نظام المحاكم البرية من ثلاثة مستويات رئيسية:

• المحاكم الابتدائية
• محاكم الاستئناف
• محاكم التمييز أو المحكمة الاتحادية العليا

ويتم تقييم مسألتي الوقائع والقانون في المحاكم الأدنى درجة. ومع ذلك، مع تقدم القضايا إلى محاكم الاستئناف والنقض، يتحول التركيز إلى المسائل القانونية.

تعد إمارة عجمان والفجيرة والشارقة وأم القيوين جزءاً من النظام القضائي الاتحادي، حيث تمثل المحكمة الاتحادية العليا المستوى النهائي للاستئناف، كما تتمتع إمارة أبوظبي ودبي ورأس الخيمة بأنظمة قضائية مستقلة، وتكون محاكم النقض بمثابة محكمة الاستئناف النهائية. تلتزم هذه المحاكم المحلية بالقوانين الفيدرالية والمحلية، اعتمادًا على الإمارة التي يتم فيها النزاع.

تتم إجراءات التقاضي باللغة العربية، ومع ذلك، فقد تم إدخال تعديلات حديثة على بعض المحاكم لاستخدام اللغة الإنجليزية على الشاطئ. تتبع المحاكم الداخلية نظامًا يؤدي فيه القاضي دورًا أكثر فحصًا (استجوابيًا) في هذه المسألة وتتم الإجراءات بشكل كتابي بشكل أساسي. تنص المادة 45 من المرسوم الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة – القانون رقم 34 لسنة 2022 في شأن تنظيم مهنة المحاماة ومهن الاستشارات القانونية على امتياز المحامي وموكله، إلا أن المحاكم المحلية لا تعترف بأي اتصالات أخرى “بامتياز” أو “دون إخلال”.

في الخارج

محاكم مركز دبي المالي العالمي

تقع محاكم مركز دبي المالي العالمي في دبي، وهي مستقلة عن نظام المحاكم المحلي وتوفر اختصاصًا قضائيًا بموجب القانون العام. قامت محاكم مركز دبي المالي العالمي بتطبيق قوانينها وقواعدها وإجراءاتها الخاصة بها واعتمدت بشكل انتقائي قوانين إنجلترا وويلز.

يتكون نظام محاكم مركز دبي المالي العالمي من مستويين رئيسيين:

• المحكمة الابتدائية (CFI)
• محكمة الاستئناف

تشمل محاكم مركز دبي المالي العالمي أيضًا أقسامًا محددة مثل محكمة المطالبات الصغيرة (SCT)، ومحكمة التكنولوجيا والإنشاءات، وقسم التحكيم، ومحكمة الاقتصاد الرقمي. قرارات محاكم الاستئناف نهائية وملزمة ولا يمكن استئنافها مرة أخرى. كما أنها تتمتع بسلطة قضائية حصرية على المطالبات المدنية أو التجارية التي تشمل مركز دبي المالي العالمي أو هيئاته، والمطالبات الناشئة عن العقود أو المعاملات التي تتم داخل مركز دبي المالي العالمي. يجوز للأطراف أن تقرر الدخول في اختصاص محاكم مركز دبي المالي العالمي بالاتفاق المتبادل.

تتعامل لجنة المطالبات الصغيرة في مركز دبي المالي العالمي مع المطالبات التي تصل قيمتها إلى 500,000 درهم إماراتي للأفراد وما يصل إلى 1,000,000 درهم إماراتي للمنازعات المتعلقة بالعمل. لا يمكن استئناف أحكام المحكمة الجنائية الدولية (SCT) أمام المحكمة الابتدائية (CFI) إلا في ظل ظروف محددة، على سبيل المثال، مخالفة إجرائية خطيرة. إذا لم ينجح الحكم الصادر عن كل من المحكمة الدائمة وCFI، فمن غير المرجح أن يُسمح بالاستئناف أمام محكمة الاستئناف في مركز دبي المالي العالمي، ما لم يستوف الحكم الأسباب اللازمة للاستئناف.

محاكم سوق أبو ظبي العالمي

تقع محاكم سوق أبو ظبي العالمي في أبو ظبي، على غرار محاكم مركز دبي المالي العالمي، ومحاكم سوق أبو ظبي العالمي هي نظام محاكم مستقل يوفر سلطة قضائية بموجب القانون العام لحل النزاعات. قامت محاكم سوق أبو ظبي العالمي أيضًا بتنفيذ قوانينها وقواعدها وإجراءاتها واعتمدت بشكل انتقائي قوانين إنجلترا وويلز. وهي تتألف مما يلي:

• المحكمة الابتدائية
• محكمة الاستئناف

تضم المحكمة الابتدائية لسوق أبوظبي العالمي أقسامًا للمطالبات الصغيرة والمسائل المدنية أيضًا. ويتمتع بالولاية القضائية على النزاعات التي تشمل سوق أبو ظبي العالمي أو سلطاته أو مؤسساته، وتلك الناشئة عن العقود أو المعاملات التي تتم داخل سوق أبو ظبي العالمي. ويجوز للأطراف أيضًا أن تقرر الدخول في اختصاص محاكم سوق أبوظبي العالمي بالاتفاق المتبادل.

من الناحية القانونية، هناك قيود زمنية قابلة للتطبيق للتقاضي في كل من المحاكم الداخلية والخارجية، والتي تعتمد على طبيعة النزاع سواء كان تجاريًا أو إنشائيًا أو تعاقديًا وما إلى ذلك. ويجوز لهذه المحاكم التنازل عن الحدود الزمنية إذا تمكن أي من الطرفين من تقديم عذر قانوني.

في المحاكم الخارجية، تتم الإجراءات باللغة الإنجليزية مع المرافعات الشفهية واستجواب الشهود. تعترف المحاكم الخارجية بمفهوم الامتياز وتحميه، مما يسمح للأطراف بمقاومة الكشف عن المستندات على أساس الامتياز. كما أنه يقدم نطاقًا أوسع من الإغاثة المؤقتة على عكس المحاكم البرية.

بقلم – سانجيف كانداثيل